Install in
library/application support/sauerbraten
You should already have the packages folder, for the data folder you can manually make it and will overwrite (same files only) the one placed in the sauer app, so you does not have to use the "show package contents"; and don't lose data (like crosshair) if you have to reinstall for any reason.